When ground space runs out, productive gardens don’t stop — they grow upward. In every urban garden, there comes a moment when the ground feels full. Containers line the sunniest spots. Walkways narrow. The footprint seems maxed out. At that point, many gardeners assume they’ve reached the limit of what their space can produce. But…